L’équipe mondiale de ISFNet Inc. nous a sollicités pour construire un site web en anglais et renforcer le SEO pour leur service de recrutement en informatique et de gestion déléguée sur le marché anglophone. Ils n’avaient jamais mis en œuvre de SEO auparavant. Voici une étude de cas sur le classement élevé dans les recherches Google japonaises et américaines avec des mots-clés ciblés.

Contexte et demande du client

L’équipe mondiale souhaitait recevoir de nouvelles demandes provenant de régions anglophones via leur site web en anglais. Trouver une entreprise japonaise spécialisée en SEO capable de positionner un site en anglais était difficile et souvent coûteux. Ils ont découvert Tokyo SEO Maker grâce à une recherche en ligne et nous ont contactés.

Défis du client

• Site nouvellement créé avec peu de pages
• Nécessité de sélectionner des mots-clés et d’améliorer le classement
• Un site web sans acquisition web
• Désir de se classer dans les recherches Google en japonais et en anglais

Points clés et stratégies de la campagne SEO :

• Mesures SEO à l’international
• Diagnostic de modification interne du site SEO
• Ajout d’éléments de contenu de page
• SEO hors-page (Construction de liens/Mesures externes SEO)

Mesures SEO à l’étranger

Pour le site web en anglais, il est crucial d’indiquer à Google qu’il s’agit d’un site anglais. Nous avons extrait les mots-clés en fonction des volumes de recherche mensuels à la fois sur Google Japon et Google Amérique. En utilisant Google Listing (anciennement Adwords), nous avons sélectionné des zones au Japon et en Amérique pour l’extraction des mots-clés.

Diagnostic de modification interne du site SEO

Une fois les mots-clés sélectionnés, nous avons procédé à des modifications internes du site. Dans le SEO à l’étranger, la formulation de la stratégie (analyse, identification des problèmes) est connue sous le nom d’AUDIT SEO, et les mesures internes sont appelées optimisation sur site.

Analyse de la stratégie sur site :

• Indexation des pages, état du balisage
• Titre, méta description, optimisation des balises H1 et H2
• Liens internes

Nous avons fait vérifier les méta descriptions et les contenus des titres en anglais par une entreprise de SEO américaine pour assurer leur pertinence.

Ajout d’éléments de contenu de page

Nous avons ajouté des éléments de contenu correspondant aux mots-clés, car il n’existait pas de pages de contenu pour ces derniers.

SEO hors-page (Mesures externes SEO)

Initialement, le site ne disposait d’aucun lien externe. Aux États-Unis, il existe de nombreux médias de taille moyenne adaptés aux mesures SEO. Nous avons acquis environ dix liens originaux de haute qualité, ce qui a amélioré le classement pour divers mots-clés.

Résultats post-campagne SEO

• Classement élevé pour chaque mot-clé
• Augmentation du nombre de visites
• Fluctuations de classement

Il est possible de se classer sur le google.com américain même avec des mesures uniquement pour le google.co.jp japonais. Cependant, pour une entrée à grande échelle en Amérique, des mesures spécialisées pour le google.com américain sont indispensables.

Le site anglais est passé de non classé sur le google.co.jp japonais et le google.com américain à un classement obtenu après les mesures SEO.

Témoignage du client

Après avoir demandé le SEO pour notre site en anglais, nous avons constaté une augmentation des demandes de renseignements provenant de l’étranger, y compris de Singapour et de multinationales américaines. Nous prévoyons maintenant d’étendre le même service à notre site coréen, nous souhaiterions donc demander le SEO pour le site coréen également. (M. Hirano, Équipe mondiale)

De la part du consultant SEO

Dans le SEO à l’étranger, il est nécessaire de mettre en œuvre des stratégies distinctes pour chaque moteur de recherche Google du pays concerné. Cette fois, nous nous sommes principalement concentrés sur la recherche Google japonaise et avons obtenu des liens depuis des médias américains, ce qui a amélioré le classement dans la recherche Google américaine. Les modifications de base des titres et des méta descriptions sont les mêmes. Les points clés du SEO restent cohérents à travers les langues – préparer des pages de contenu correspondant aux mots-clés et acquérir des liens.

Supervised by

Mathieu　Julien VILLARD, PDG, Admano Co., Ltd.

Diplômé du département de japonais de l’Université de Grenoble en France, titulaire d’un Brevet de technicien supérieur MCO (Management des unités commerciales), ainsi que d’un Diplôme Européen d’Études Supérieures en Marketing, chargé des relations publiques japonaises dans le secteur nucléaire pour une entreprise française, possède une profonde connaissance de la culture et de l’histoire japonaises. Spécialisé en codage et technique SEO . Actuellement en poste à la succursale française d’Admano.