タイ語サイトの構築とタイGoogleの海外SEO対策の支援｜田靡製麵株式会社様

#サイト構築 #海外SEO

Tanabiki Seimen Thailand（たなびき製麺タイランド）は、1897年創業の老舗製麺メーカー「田靡製麺株式会社」（本社：兵庫県姫路市）のタイ語サイトです。日本の伝統製法と最新技術を融合させ、そうめん・うどん・そば・中華麺など多彩な乾麺を製造・販売。食品安全規格（ISO・HACCP認証）に基づく高品質な麺製品を、国内外に幅広く供給しています。今回、同社のタイ市場向け公式サイト（タイ語版）を新規構築し、さらにタイ語SEO対策を実施しました。検索ユーザーの行動分析に基づいたキーワード戦略を策定し、サイト公開後も継続的なSEO最適化を行った結果、主要な「製麺」「日本の乾麺」関連ワードで上位表示を実現。現地ユーザーからのアクセス拡大とブランド認知度の向上に寄与しています。

ご依頼されたお客様の経緯とご要望

田靡製麺株式会社は、兵庫県姫路市に本社を構える1897年創業の老舗製麺メーカーであり、そうめん・うどん・そばなどの乾麺を国内外に展開しています。その海外事業拠点の一つとしてタイがありました。現地ユーザーに向けたタイ語の公式サイトが整備されておらず、検索エンジン経由での流入も見込めない状況であったため、十分な認知を得ることができていませんでした。こうした背景から、現地市場に対応したタイ語サイトの新規構築を行い、同時にタイ語SEOによる検索上位表示を実現し、ユーザーに伝わりやすい形でブランドを発信することを目的として、サイト制作とSEO施策をご依頼いただきました。

お客様の課題

現地向けの公式サイトが存在せず、オンライン集客基盤がなかった。
タイ語SEOを行っていなかったため、検索からの流入がゼロに近い。
日本語コンテンツの直訳では現地ユーザーの検索ニーズに合致せず、認知拡大につながらない。
製品・ブランドの強みが十分に訴求できていなかった。

支援内容

弊社では以下の施策を実施しました。

サイト構築

タイ語対応の公式サイトをゼロから構築
UI/UXを現地ユーザー向けに最適化し、ブランドの信頼感を訴求
モバイルユーザー比率を考慮したレスポンシブデザインを採用

SEO内部対策

【タイ語キーワード調査】をもとに検索ニーズを分析し、戦略を策定
タイトルタグ・メタディスクリプションを最適化
製麺・乾麺・日本食文化に関する新規コンテンツを追加
内部リンクとサイトマップを最適化し、Googleインデックス効率を改善

SEO外部対策

現地フードメディア・関連ブログとの連携で被リンクを獲得
定期的なSEOレポートを提出し、順位変動と改善点を共有

成果

公開当初は圏外だった「製麺タイ」「日本の乾麺タイ」など主要キーワードで検索1ページ目にランクイン。
サイト公開から数か月で、現地からの自然検索流入が大幅に増加。
タイ国内の食品業者・飲食店からの問い合わせ件数が増加し、新規商談機会の拡大に成功。
日本の製麺技術を紹介するコンテンツが現地ユーザーに評価され、ブランド認知度向上に寄与。

まとめ（SEOコンサルタントコメント）

今回のプロジェクトでは、「タイ語サイトの新規構築」と「タイ語SEOによる集客基盤づくり」を一気通貫でご支援しました。検索ニーズに合わせたキーワード設計とローカライズされたコンテンツ制作により、公開直後から検索順位の改善が見られ、オンラインでの存在感を確立することができました。今後も定期的なコンテンツ追加と外部対策を継続することで、さらなる流入拡大と現地市場でのブランド浸透を目指していきます。